الترجمة مقدمة لكم من فريق فينوس فانسب بالتعاون مع فريق شاينيغ ستارز فانسب My Asian Park : إنتاج و رفع VEN,ParkCahnbeak : ترجمة وتدقيق لا أحلل وجود ترجمتي على المواقع السارقة فلا تتحملوا ذنب السرقة معهم mixkorea2 / jaewinter / kedaahla / Almaeystro.tv / aradrama
هذا مُحزن , ذلك الثوب الذي قد أعجبكِ , أليس كذلك ؟
أنتِ كُنتِ تعرفين ذلك مُنذ البداية , هاه؟
أنتِ كُنتِ تعرفيـن كل شيء , لكن مع ذلك أرسلتني , أليس كذلك؟
كيـف هو شعوركِ ... بعد أنّ أصبحتِ أنا؟
أنتِ سـوف تلتقطين البرد
المشاعر أيضاً كالأموال ..من الأفضل لكِ الاحتفاظ بها
-= قوة المــال =-
-= "رجال الأعمال الكبار , رهينــة للنظام " السلطة =- -=تواطئ الحكومة ورجال الأعمال=-
-=الاقتصاد الخفـي =-
-=ضـوء الليل=-
-=قبل أسبــوع =-
-=مرحباً بالخريـف =- -=مزاد خيري =-
سيبدأ الحـدث في غضون خمس دقائق
هل راجعت قائمة الأسماء؟
أجل
اولئك الذي حصلوا على دعوة جميعهم مُشاركين
كالعادة .... رائحـة المال تنتشر سريعاً
الجميع بانتظاركِ , حضرة المديرة التنفيذية
لقد أستغرقني سنة حتى أصل إلى ما أنا عليّه اليوم
لذا لا يَهم ما إذا انتظروا لـ 13 دقيقة
-= الحلــقة الأولى =-
شكراً لكِ
رئيس سون
تهانينا
شكـراً لك
تهانينا
شكراً لك
شكراً لِـتكبدك عناء المجيء , أيها الرئـيس
أيتها المديرة التنفيذية , هل ذهبتي إلى باريـس ؟
هذه القلادة لم تصل إلى السوق الكوري بعد
أبـي , هل يُمكنني الذهاب إلى باريس ؟
كوني هادئة ! أنتِ تقوديني للجنون
! لقد ذهبتي إلى هونغ كونغ لأجل التسوق قبل بضعة أيام فقط
إذا أردتِ مُساعدة المحتاجين , لمَ لا تعطيهم المال نقداً فحسـب ؟
لمَ كل هذا العناء ؟
! الرئيـس سون
أليس عملي هو استغلال هكـذا فرص كي أحصل على معارف وعلاقات
... بالتالي
هي حقـاً نكرة
! هي حقاً تعتقد أنها سـوف تصبح شيء ما
ليس لدينا أدنى فكرة عما تُخطط لتكونه تلك هي المشكلة
ماذا؟
في غضون سنة واحد مُنذ عودتها إلى كوريـا هي قد حصلت على نمو سريع ومتزايد للشركة
وكذلك لقد زاد رأس المال لدينا بأضعاف مضاعفة
إذا تركنا الأمر هكـذا , فهي قريباً سـتصبح فوقنا
مهما كان الأمر , فهي لا تزل امرأة
بعد اختلاسك لأموال الصندوق السري للجمعية , ما زال لديك الجرأة لقول ذلك ؟
لمَ عساك تقول ذلك ؟
من الأفضل لك أنّ تسّوي الأمر قبل أنّ يكتشفوا الشركات الأخرى ذلك
! بجـدية
! يـا , يـا ,يـا , لِـنذهــب
دعيني دعيني
هل جُــننت ؟ لمَ أنت هنا بحـق الجحيم ؟
أننـي لم أتِ إلى هنا بسببكِ
... أبي طلـب مني أنّ أتِ بدلاً منه , لذا
غيم هيونغ سووك .. دعنا نكون صريحين هنا
بإمكانكَ التزميّر من ورائي , ولكنني لن أنظر إلى الوراء
هيونغ سيوك
أه عزيزتي ,أنتِ هنا ؟
مَــنْ هذه ؟
هي فقط شخصاً أعرفه لا تُبالي
ماذا؟
ما الذي حدث إلى ربطة عنقك ؟
أنت تبدو رائعاً عندما تكون الربطة موضعه بشكل دقيق , عزيزي
بالحـديث عن التقاط القمامة
ما الذي قُلتيه ؟
أنه جبـان كبير ما الذي سـوف تفعلينه ؟
قبل حوالي شهر , هوكان لعبة بيدي
وبالتالي؟
ماذا؟
هل أنتِ نادمة لأنكِ قد خسرته ؟
إذا تُريدين أن تحتفظي ببعض الكرامة أمام حبيبكِ السابق
فلا يجـب عليّكِ أن تكوني صريحة للغاية فيّما يتعلق بكما أمام الأخرين
يــا
لا تتحدثي معي بلا مبالاة هكذا
وألاّ ربما سـوف اصفعكِ
عزيزي , لِــنذهب للداخل
أجل , لِـنذهب
يـا , لقد مرّ وقتاً طويل
يـا , سـا وون
كيـف حالك ؟
أنت محظوظ للغاية
لديـها الشجاعة هي قد قدمـت لك الكثير من المساعدة
أعـرف , رأيتُ كل شيء
هل فعلت ؟ مُـدهـش
ماذا؟ هل تعرفيني ؟
أنني أعـرف هذا الثوب
أنه من أعمال بارك غيونغ
, لقد أُعجبت بهذا الثوب أيضاً
ولكنني سمعتُ أنّ سيدة مجموعة نام دونع قد حجزته لذا استسلمت
أنتِ تبدين صغيرة للغاية لتكـوني سيدة مجموعة
لابد من انكِ خلطتِ بينه وبين ثوب مماثل
... كلا , فأنني إذا أعجبتُ بشيء مرة , فأنني لا أنساه
سـواء كان هذا ثوب ... أو شخص
ماذا أفعل ؟ أنتِ لن تصدقيني حتى عندما أقول لكِ أنه ليس كذلك
لا تقلقي .. فأنا لن أتحقق من ذلك المحل
نحن جاهزون
هذا الثوب يُناسبكِ بشكل جـيّد أنه يَليقُ بكِ
هل تعرف أسم تلك المرأة ؟
أنها المديرة التنفيذية التي أوصت بحدث اليوم
وفقاً لمعلوماتي من والدي , فهي امرأة قادرة للغاية
بمجرد أنّ ينتهِ مزاد الجمعية الخيري عندها سـوف يبدأ مزاد رسمـي
.. المواد المدرجة فيه
سـوف تُقدم لكم بسعر أقل بكثير من قيمتها السوقية
حتى لو كـان ثمن المزاد هو 100 مليون وون <حوالي 100 الف دولار >
سيكون عليّنا دفع فقط 10 مليون وون <حوالي 10 ألف دولار> أليس كذلك ؟
نحـن سنتعامل مع الأمر ليكون بلا خسـائر
الهديـة جميلة للغاية
كلا , أنها ليست كذلك أنها رشــوة
, بالنسبة لكم الكوريين في الخارج
أنني أعرف مدى صعوبة التي كانت لفتح سـوق كوري لكل هذا الوقت
... وكـ منضمة حديثاً , قد تم قبول شركتنا في الجمعية
... بقلب ممتن , عليّ
أنظري هنـا .. حضرة المديرة التنفيذية سيو
نحن ما زلنا لم نقرر شيئاً هنا
الرسومات التي طلبتها الجمعية قد تم دفعها بالفعل بالمال النقدي والشيكات
مُنذ أنّ بدأت شركتنا عملها في كوريا الجنوبية
فإدائها للسنة الماضية .. قد تخطى معايير الجمعيــة
قبل هذا , لقد غفلت عن شيء واحد
ما هو مـوقف الرئيس سيـو بشأن هذا ؟
أنني أعــرف انه قد كان معارضاً الدخول للسوق الكوري من قبل
الرئيس التنفيذي القانوني في كوريا هو أنا
هل سبق وسمعتي بتخويف الناس باستخدام العلاقات القوية ؟
, النمر قد لا يُظهر العدوانية
ولكن لا أحد يرغب بالتعرض له
لا يخدعكِ هذا , حضرة المديرة التنفيذية
ولكن بالنسبة لوالدكِ , الرئيس سيو بونغ سو ,فليستِ ذات أهمية كبيرة
أيها الرئيس
أحصلي على أذن الرئيس سيو بونغ سو أولاً
إذا لم تحصلي عليّه , فلن يُمكنكِ أنّ تنضمي للجمعية
وعملكِ في كوريا يجب يتوقف أيضاً
ماذا بشأن ما ري؟
هي قالت أنها ستكون مع أصدقائها
سـوف نتقابل مرة أخرى لاحقاً
سـوف أريك توقيع والدي أيضاً ,عندها
لقد أخترتُ البعض .. فلترسلهم لي بشكل منفصل
لا تقلقي
... إذا قمنا بأقناع الشركات الأخرى واحدة تلو الأخرى
هم يتحركون فقط بعد رؤية نظرة الرئيس سون
أنهم يتمايلون مع أتجاه هبوب الرياح
إذًا الرصاص المُغلف بالسكاكر لن يكون مُفيداً
!نحـن سوف نستخدم السوط فحسـب
هل هنالك مُزايد ؟
50
أنها 50. 50؟
55
أنها 55 المزايدة تصل إلى 550,000
60
أصبحت 600,00 الأن
إذا لم يكن هنالك من يُزايد , فـسوف نبدأ بالعد التنازلي
3. 2. 1.
تهـانينا على فوزكِ بالمزايدة
تهـانينا
هذه القطعة مصنوعة يدوياً من قبل حِرفي شهير من كيوتو
عزيزي هيونغ سيوك لقد كان يُريد إعطائها كـ هدية لحبيبته السابقة
هل هذا صحيح؟
لحسـن الحظ أنني أصبحتُ مالكتها
مع ذلك , بما أنها كانت هدية من هيونغ سيوك أريد أنّ أربح المزايدة
تبــدو جيّدة , صُنعت بواسطة حِرفي شهير في اليابان أسم العلامة التجارية هي مرآة يــد
حسنًا ,إذًا ... من أين عليّنا أنّ نبدأ المزايدة ؟
سـوف ابدأ بـ 1 مليون
بدأت المزايدة بـ 1 مليون
ـ 1.1 مليون وون
هنا 1,1 مليون
ـ1.2 مليون
ـ1.2 مليون , حتى الأن
ثقة المُتبرعة في الحصول عليّها مجدداً تبدو عالية حقاً
ـ 1.5 مليون
أنه 1.5 مليون وون أنها تزداد أكثر فأكثر
مليونين
الأن لقد أصبح لدينا مليونين
الأن حات الوقت للمزايدات الحرة
السعر الحالي هو مليونين وون
ما الذي تحاولين فعله ؟
بمجرد أن تغامر أكثر سأتـوقف
تلك المرأة بحاجة أنّ تُلقن درساً
ثلاث ملايين
ثلاث ملايين ؟
! بعد أنّ بدأنا مع مليون , الأن لقد وصلنا إلى ثلاث ملايين وون
مُـدهش , أنها ثلاث ملايين وون
... إذا لم يكـن هنالك مَـن يُزايد أكثر
أربع ملايين
أوه يا اللهي ! أربع ملايين ؟
! أربع ملايين وون
.... كما لو أنها مسألة كبيرة
... إذا لم يكـن هنالك من يُزايد أكثر , لـنقم بالعد التنازلي
خمس ملايين
خمس ملايين ؟ لدينا الأن خمس ملايين وون
هذا أمرٌ مُــدهش
هل هنالك مَـن يُزايد ؟ هل هنالك أحد يُريد أن يرفع السعر ؟
أيّ مُزايدة ؟
الذهاب إلى أعلى من ذلك صعب
إذًا , سـوف ابدأ العد التنازلي
3. 2. 1.
تم بيعها
بـ 5 مليوون وون , تهانينا (حوالي 4600 دولار)
! أنــتِ
أخبريني بصراحة
كم تسـتحق هذه ؟
إذا عرفتي , فسـوف تنهارين وتموتين
هل تعرفيـن مَـن أنا ؟
, بفضل الآباء السيئين
فتاة جبانة ,جاهلة للعالم المخيـف
يـا
هل تُريدين أن تموتي ؟
ما الذي عليَّ فعله ؟
أه ,ما الذي عليَّ فعله ؟
... أه اللعنة , أياً كان
يا للأسـف
لقد كان غرضاً غالي للغاية للمزايدة عليه
أنه رخيص
... لقد اشتريته من دونغ دايمون بـ 500 وون -=بخمس دولارات =-
إذا كُنتِ تريدين خداع حبيبته فعليكِ مواصلة التمثيل حتى النهاية
ليس لديكِ حس كافي بالمسؤولية
ولكن مع هذا ,استفزازكِ لها واستدراجها إلى المزاد باستخدامك الغيرة
لم يكـن سيئاً للغاية
... شكراً لتفهم الأمر , ولكـن
الخدعة قد انتهت قبل 5 دقائق مضت
لقد عملتُ واجبي بشكل جيد كفاية لأحصل على مكافئة
وهل ستكون كافية بالنسبة لكِ لتستعيري هذا الثوب ؟
قبل القيام بهذا العمل , كان يجب عليكِ القيام بالحساب الصحيح
لمَ يُرادوني أحساس أنكِ دائماً تُلاحقينني؟
سيكون من اللطيف أنّ تتوقفي عن القلق بشأني
الأمور الثانوية يُمكن أن تصبح أشياء ضرورية ,صحيح ؟
إذا كُنتِ مهتمة , أتصلي بي
أنه ربما يكون عملاً مُجزياً
إذًا , ماذا سنفعل ؟
هل أنتِ مهتمة بها ؟
كلا , شكراً
بمجرد أنّ أحصل على عمولتي فأنني لن أستمر
هذا هو مبدئي
حسنًا , في هذه الحالة
عذراً
شكراً لكِ لمساعدتكِ في وقت المزايدة
-=المديرة التنفيذية أي-غيونغ=-
أجاشي
أجاشي , انه ليس كما تظن
أذهب في طريقك
ليس لدي مشكلة لأوصلكِ
يُمكنني أنّ أستقل مترو الأنفاق
الوقت متأخر للغاية
غيم هيونغ سيوك
أجل؟
هذه الأشياء اللطيفة .. عليّكَ القيام بها فقط لحبيبتك
أنني كُنت أقوم بذلك العمل من أجل المال
أعرف ذلك
لا تكـن خجولاً
أنت سـوف تلتقي بفتاة أفضل من تلك الجاهلة بمائة مرة
بالتوفيق ؟
! بالتوفيق
-=مجموعة بارك جيونغ جا=-
سا هيون
أنني فعلاً بورطة بسببكِ
لقد ارتديته بحـذر انه نظـيف
هل تعرفيـن كم هو سعره؟
أنتِ صديقة حقيقية
أنتِ لم توسخيه ,أليس كذلك ؟
لمرة واحدة فقط , دعيني أذهب لمرة واحدة
يا له من إزعاج
أنني سأعود للعمل وأنتِ أذهبي
شكراً لكِ
غادري فحسب - شكراً لكِ -
لدي ذراعان فقط
ولكـن هنالك 12 ضيف ينتظر
بما أنّ لديهم حمامهم الخاص
لذا قُمت بمنحهم فرك شامل
لدينا هنا الممثل الوطني في الفرك (في الحمامات العمومية)
عمتـي , لستِ بحاجة للقلق بشأن الراتب هذا الشهر
نحن سنكون قادرين على دفع الرسوم الدراسية لـ مي أيضاً
كيــف؟
تفضلي
والدة سيوك أتصلت للتو
لماذا؟
ألم تُشير إلى هذا الشهر الماضي ؟
, عندما انتهى عقد الإيجار الشهر الماضي
هي سـوف تُزيد سعر الإيجار
كم سـوف يزداد؟
أنني لم اسأل
ليس لدينا المال لدفع ذلك , فلمَ اسأل ؟
أه بجدية , أين ذهب المفك ؟
أنّ هذا أكثر فعالية من اللصقات الطبية
سونغ مي , تعالي لتشربي
لا داعي واصلي مذاكرتكِ
انتظري فحسـب سـوف أحصل على المال
أنسى الأمر ؟ أنتِ سـوف تسببين المشاكل مجدداً
سـوف يتم ألقاء القبض عليكِ عاجلاً ام أجلاً على هذا المعدل
الأمر ليس كذلك
أنني سـوف أطلب من رئيسي أنّ يعطيني دفعة مسبقة للراتب
أيّ دفعة مسبقة ؟
ومتـى هو سيعطيكِ أجوركِ الغير مدفوعة ؟
على أيَّ حال , أنني سـوف أحصل على المال
-= لياقة بدنية , غولف , يـوغا =-
هو أحتفظ بكل رسوم التسجيل
وهرب مع المال
-= النادي أغلق لأسباب خاصـة .. ونأمل تفهمكم =-
لقد سجلتُ بعضوية لـ 6 أشهر ,ما الذي عليّ فعله الأن ؟
هل أنتِ تعملين هنا ؟
إلى أين قد ذهـب رئيسكِ ؟
أين قد ذهــب ؟
! دعني , أنا لم يُدفع لي راتبي لمدة شهرين
ما الأمر ؟
هل الأمر على ما يُرام , الذهاب لوحدكِ؟
ربما قد يتم تعقبكِ عند المدخل
, لا تُبالي لأي شيء أخر
اسأل عن هذه المعلومات اولاً
-= فهرس الممتلكات=-
أهو الرئيس سون غي تاي؟
الغير كفؤين والطماعين هم دائماً مُثيّري مشاكل
سون غي تاي أو سون مي راي
نحـن سـوف نحصل على شيء ما إذا حققنا بشأنهما
سأقوم بالتحقيق
-= أخر الأخبار : رئيس مجموعة مو جين بارك مو أيل أستدعي من قبل النيابة العامة =-
بسبب الفساد وفضلاً عن التهرب الضريبي المُتهم تم اعتقاله
وسيتم إجراء محاكمة الاستئناف النهائية لرئيس مجموعة مو جين في الشهر المقبل
ومجموعة موجين قد صرحت أنهم يتنظرون إصدار حُكم عادل من قبل المحكمة
الخبراء القانونين يقول أنّ
من الصعب منع حصول الرئيس بارك على عقوبة حتى بعد الاستئناف
.... من 2012 إلى 2016 , الرئيس بارك مو أيل
هو رجع من فيتنام , حضرة الرقيـب غيم
-=الإدارة القانونية=-
هو قد رجع الأن فحسـب
, فإذا جعلنا
إصدار الحكم مباشر من دون أيّ وقف منطبق , هيونغنيم
هو قد عاد من فيتنام , الرقيب غيم
لقد كـان انتظاراً طويلاً
هم ما زالوا يتنظرون هنالك
إذا وقعنا على الانسحاب من العمل التجاري في دبي
... وحصلنا على أفراج بسبب المرض قبل إصدار الحكم
جيون يو
أبـي
ما الذي تتحدث عنه ؟
عليه أنّ يُراعي مشاعر الأخرين
هل عليَّ أن أتوسل وأكذب , والذيل بين رجلي ؟
أهذا ما عليّه الأمر الأن ؟
حقاً , لمَ تريد فعل هذا أخي؟
الأفراج بسبب المرض ؟
,أخرج من المحكمة على كرسي متحرك
وأقدم عرض للصحفيين ؟
لا تتفوه بكلمة زيادة أيها الوغد
سـواء أنها ثلاث سنوات أم خمسـة
أنني سأتناول الفاصولياء والأرز في السجن , اللعنة
أخـي , على الأقل فكر بعمرك
أنت تُعاني من ارتفاع بضغط الدم أيضاً
يـا , أيها الولد , هل أتيت لكي تجلس هكذا وتشاهد فحسـب؟
كــف عن ذلك
حتى إذا دخلت إلى هنا على أقدامي وخرجتُ من هنا في تابوت
فأنني ما زلتُ لن أتخلى عن العمل الخاص بدبي
استسلام ؟
مُحال , لن أفعل ذلك
لا تستلم
أبـي , أفعل ما يحلو لك
! غيون يو
لا أحد يُمكنه أن يوقف عناده , عمي
, تحسّباً ,إذا خرجتُ و انسحبت من العمل التجاري في دبي
فأنني سـوف اقتلع رأسك أولاً
هل فهمــت؟
! سمعتُ أن في هذه الأيام .. من الصعب الحصول على الأرز مع الفاصولياء
هل أنت تجد طعامك لذيذ ؟
هل الرئيس ... ما زال لم يغير رأيه ؟
طريق الدخول للردهة قد أغلق تماماً بشكل رسمي أو غير رسمي
والدي ليس لديه أي نية للاستسلام
لم أجد أيًّ أجابه لهذا
الرئيس بارك مو سانغ سـوف يلتقي بصحيفة داي سيونغ في الأيام المقبلة
, إذا غيرنا رأي العامة ليدعموا تبرئة الرئيس
هذه كلها ادعاءات فحسـب
عمي قد أجتمع برؤساء الشركات التابعة للمجموعة
, مُتظاهراً بأنه أخ لطيف
بينما هو قد بدء بألاعيبه بشكل هادئ وسّري
, بمجرد أنّ يصدر الحكم على والدي
هو سيتولى السيطرة على المجموعة على الفور
... نائبة الرئيس , أنتِ تعرفين جيّداً
أنّ عمي يطمع بالحصول على المجموعة مُنذ وقتاً طويل
أنني لم أتوقع أنّ تبدأ معركة الميراث بهذه السـرعة
كلا
أنني لن أتصارع ضد عمي
, بعمره وجسده هذا
أبي لن يكون قادراً على الحصول على السجن لثلاث سنوات
قبل أنّ يتم إصدار الحكم , سـوف أخرج أبي
إذًا , التخلي عن العمل الخاص بدبي ... هو كل ما يُمكننا فعله
أنا يُمكنني التخلي عنه لكن أبي لن يفعل هذا
قاعدة مجموعة موجين في الشرق الأوسط
أنشأت من قبل عمي الراحل , كما تعرفين
لقد عانيتي كثيراً حينها أيضاً
, مرافقتاً عمي بإخلاص
... إلى العراق , دبي
هذا كان قبل زمن بعيد
, عنـدما هربتُ مُتخذاً عذر دراستي بالخارج
, عمـي الراحل أخبرني هذا
"أتبع قلبك , أفعل ما تُريـد "
أو ربما أنا ... لم أكـن لأعود من هناك
هو قال , عودي فحسـب
هو لا يُريد رؤيتكِ
من فضلكِ أخبريه أنني سأنتظر
.. أنستي
! أخرجي من منزلي
! أخرجي ... حالاً
أرجوك أهدأ أرجوك
! أغربي عن وجهي
هو قد خرج من المشفى قبل شهر
العلاج , إعادة التأهيل , هو قال أنه يُريد فعل كل هذا في المنزل
أردتُ الاتصال بكِ أنستي
لابد من أنه أخبركِ أنّ لا تخبريني أبداً
, أنسـتي , مُنذ رحيلكِ
هو قد كان مثل الرجل الآلي
يعمل ليل , نهار
, حتى في الـيوم الذي أنهـار فيه
هو قد ذهب , قائلاً أنّ لديه مفاوضات مهمة
أنني أعلم مع مـن كانت
إذا كُنتِ تريدين أخذ المال من بين يدي غيم مو يانغ
الشجـاعة يجب أنّ تكون لديكِ الشجاعة
اليوم الاحتمالية هي سُدسّ
الشخص الذي ينسحب أولاً يتنازل عن المال
أنتِ لن تكوني قادرة على الصمود لأكثر من بضع جولات
دعيني ألقي نظرة لأرى ما هو حجم شجاعة هذه الفتاة الصغيرة ؟
دعنا نُغيـر قواعد اللعبة
مرة واحدة , طلقة واحدة لا شيء أمام فوهة السلاح .. فقط واصل الضغط على الزناد
وعندها سـوف يتم تحديد المنتصر بسرعة
أنتِ تقومين بهذا فقط لغرض الاستعراض
لا تزال هنالك ثلاث طلقات متبقية
... بإمكانكِ الاستسلام الأن
طلقتان
ما الذي تفعليه الأن ؟
هذه هي الطلقة الأخيرة
أنها ذخيرة حقيقية
أول من يستسلم يخسـر
تلك هي القاعدة
لا تكوني متباهية هل لديكِ أمنية أخيرة ؟
هل استخدمت مثل هذه الحيل كي تخدع والدي ؟
يـا
عليّك أنّ تكون متواضعاً وصادقاً أمام المال
هكـذا علمــني والدي
لا تستخدم مثل هذه الألاعيب مُجدداً
دعنا نَـقم بها بشكل صحيح هذه المرة
! هل جُننتِ ؟ هذا يكفي
أنه دورك
مَــنْ أنتِ بالضبط ؟
أنني هنا من أجل المال
هل هذا الكم من المال يستحق كي تُراهنين بحياتكِ عليّه ؟
هل علمكِ والدكِ هذا أيضاً ؟
عشرة ملايين , أنها أقيّم من الحياة
المال هو الآلة الذي يُمكنك رؤيته بعينيكَ
حتـى لو كانت ورقة مئة وون بداخلها فهي أيضاً أله
وحتى و أنّ كانت خمسين سنتاً فهي أيضاً اله
أنتِ لم تسقطي مئة ين في الشارع
أنتِ فقدتِ روحكِ
أنا لا يُمكنني أنّ أتقبل أن تنشأ أبنتي بعقلية غبية
أبـي
خـذي هذه مئات العملات
ألتقطيها جميعها
أنتِ
لمَ أتيتي ؟
جئتُ للاسترخاء
اولئك الرفاق؟
لم تتح لي الفرصة كي ألتقيهم
أستسلمِ
أنتِ لستِ نداً لهؤلاء الأشخاص
أنني لم أفكر مُطلقاً في محاربتهم
أنّ كل هذا مجرد عمل بالنسبة لي
لم يكـن عليّ أنّ أربيكِ هكذا
كـان يجب أن تندم على هذا قبل ثلاثين عاماً
لا تأتِ مُجدداً
أنا لا أريدكِ أن تريني بهذا الحال
إذًا تحـسن
إذا تحسنت , فأنا لن أتيّ مجدداً
أنتِ لستِ من النوع الذي يأتِ للاسترخاء فقط
ما الذي جئتِ لأجله بالضبط ؟
هذه هي جميع الحسابات المصرفية الشخصية لـ سون غي تاي
لم يكـن هنالك ثمّة شيء أخر يُمكنني أيجاده
لابد من أنه يُخفي المال تحت أسم شخصاً أخر
نـحن توقعنا هذا
لدينا ضيفة
هل أنتِ تفكرين بتكلّيفها بالمهمة ؟
كيـف ينبغي أنّ أقول ذلك ؟
... أنها تبدو كـ مبتدئة , لذا أنني أشعر قليلاً
هل تم أعداد التجهيزات اللازمة لهذه المهمة ؟
أجل
إذًا , كاتبة كيم
الأن , يجب ألاّ تكوني هنا لتدردشي معي في هذا الوقت
هذا صحيح
هو قد أستغل الناس الذين حوله كي يختلس أموال العامة
وهذا قد يؤدي إلى الإضرار بالعديد من الأشخاص
... لذا , تلك المدعوة سون ما ري
أنت بحاجة إلى هاتفها , صحيح.؟
إذا تُريد العثور على دليل اختلاس والدها لمال العامة
أنني لم أخبركِ أنّ تسرقيه أو تحصلي عليه
نحن فقط بحاجة إلى نسخ معلومات هاتفها خمس دقائق تفي بالغرض
ونحن سـوف نعتني بالباقي
هل يُمكنني أنّ اسألك كم ستدفعون لي؟
مليون وون
مليون وون لخمس دقائق من العمل أنها حقاً مُكافئة سخيـة
أعطني ضعف المبلغ , مليونين وون
أنني من سأقوم بالعمل الخطر هنا على أيَّ حال
فإذا لم اكن محظوظة , أنت تعرف كيـف سوف يُساء فهمي وأعتبر لصّه
لذا عليّك أنّ تدفع على الأقل هذا القدر -=تقصد المليونين=-
فلتعطيها ثلاث ملايين
إذا دفعتُ لكِ هذا القدر , هل ستكونين قادرة على الاهتمام بكل شي بشكل صحيح ؟
أنني مُمتنة للغاية , ولكن هل أنتِ مُستعدة لدفع هذا القدر ؟
ألم تقولي بأن عليّ حساب الأمور جيّداً قبل الشروع بالعمل ؟
أنني سأقوم بعمل حساباتي
أنسة لي سي جين أنتِ بحاجة لتنفيذ العمل الذي أوكل أليكِ
, إذا كان عليكِ مخالفة مبادئكِ لتفعلي هذا
فلابد من أنكِ في وضعاً يجعلكِ يائسة
كل يوم يكون عاجلاً عندما لا يكون لديك المال أو العلاقات
أنتِ لا تفهمين ذلك , أليس كذلك ؟
أنني لا أختلف عنكِ كثيراً , أنسة لي سي جين
قلبي يُريد ذلك بصورة مُلّحة , ولكن لا يُمكنني الحصول على كل ما أنا بحاجته
دعينا كلانا نضع أيدينا على ما نُريد ؟
هذه هو مفتاح الخزانة
... وهذا
أيقوو . أنا أعرف هذا بالفعل
أنا ذكية , أنني لن أنسى شيء بمجرد أن أسمعه
أنني أخبركِ بهذا كي لا ترتكبِ الأخطاء
أنني أعرف هذا أيضاً
لقد سمعتُ الكثير من الناس يثنون على أرباب العمل هنا قائلين أن مهاراتهم ببساطة الإلهية
نـحن لا نخدم أي زبون
, ولكـن بما أنكِ صديقة الأنسـة سون ما ري
أحضرناكِ إلى هنا بصورة خاصة
الأنسة ما ري وصلت مبكراً
ما ري؟
هذا صحيح , هي قد دخلت إلى غرفة الإدارة للتو
تلك الفتاة , عليّ أن أفزعها قليلاً
أين هي ما ري؟ أنني سـوف أذهب إلى الغرفة المجاورة لغرفتها
الصورة تبدو جيّدة
هل يُمكنكِ التأكد من محتويات الحساب مع هذا ؟
طالمّا يتم نسخة بشكل صحيح , بإمكاننا أن نفعل ذلك في أيَّ وقت
هذا سيكون بمثابة توأم لهاتـف ما ري
أنها جيّد للغاية
انتظري للحظة
أريد القيام بمكالمة
سأحضره لكِ
هنالك الكثير من البطاقات والمال في الحقيبة
أوني , من فضلكِ فلتحضري لي كوباً من الشاي المعطر بزهرة الياسمين
... يا أنتِ
هل يُمكنكِ أنّ تفسحي الطريق ؟
أنني أخبركِ أن تبتعدي عن الطريق
.. أنتِ
أنتِ فتاة المرآة
اللعنة
يـا , ما الذي تفعلونه ؟
أمسكوا بتلك الشقية
يـا - يـا -
تعالي إلى هنا تعالي إلى هنا
يـا
... ذلك
ماذا تفعل ؟
ما الذي تفعلينه ؟
هل أنتِ تنتظرين أنّ يأتِ بقيتهم ؟
ثلاث ملايين وون
تأكدي منها
شكراً لكِ
, في هذا العمر والوقت
الناس يستخدمون التحويلات المصرفية فقط
من الصعب فهمكِ
المال النقدي يبدو أكثر واقعية
لكن , أين قد ذهبت المديرة التنفيذية ؟
أنها دائماً مشغولة
هي أخبرتني أن أبلغكِ هذا
أنسة لي سي جين لقد كُنت عَون كبير لنا هذه المرة لقد علمتي بـجد
حسنًا
, فيمّا يتعلق بالرئيس بارك مو أيل
أنه حقاً لأمراً مؤسـف
, شخص قد ساهم كثيراً في الاقتصاد الكوري
لا أعتقد أنه بإمكاننا أيجاد شخصاً مثله
وهذا كلـه بسبب السياسة السياسة
مجموعتنا حالياً أيضاً تبحث عن حل
ولكن لا أحد يبدو قادراً على العمل
ما تبقى هـو
أن تبحث عن كبار السن في سيونغ بوك-دونغ
, رئيسنا الشاب
لديكَ شهية جيّدة
هلمّوا , جميعاً أذن البحر جيّد للغاية
طعام هذا المكان لذيذ للغاية
أيضاً , أنني لستُ الرئيس
أنني فقط رئيس فريق
فريق التخطيط الخاص
غيون يو
من فضلكم أعذروني
هنالك زائر ينتظرني في غرفة أخرى
سأذهب إلى هنالك لدقيقة
حسنًا
رئيسنا حقاً مشغول
أجلـــس من فضلك
لقد جئتُ إلى هنا على الرغم من أن لدي ضيـف مهم للغاية
لذا أدخلي بالموضوع مباشرةً
على الرغم من أنه ليس لدي فكرة عـمن يكون الضيف الأخر
أنني أخشى أنّ عليّه أن ينتـظر
لأن ما أنا على وشك قوله ليس شيئاً يُمكنكَ سماعه وأنت واقف
ليس ذلك النوع من المشاكل التي يُمكنك حلها بسهولة
ما الذي تفعله بالضبط ؟
إذًا لمَ أحضرتني إلى هنا عمي ؟
سون يو سيونغ من تشونها للموارد المالية
أنني أعلم أنّ لديه سمعة سيئة في هذه الصناعة
ولكن ليس هنالك أيّ طريقة إذا كُنا نُريد أنّ نخرج هيونغ
لا يُمكننا سـوى مد الحبل باتجاه سونغ بوك-دونغ
ذلك الحبل هو حبل المشنقة
على الرغم من أننا أستغلينا جميع اتصالاتنا كي نقوم بهذا الاجتماع
فهذا لن ينفعنا بأيّ شيء
.... أيها الشقي الفاسد , على الأقل هما الأثنان
صحيح , كانوا اصدقاء
و لكن هذه مجرد مؤامرة بين السياسيين و الشركات تحت قناع الصداقة
و تلك صداقة جميلة
لقد تصدعت مُنـذ وقتاً طويل
, حتى لو الاكبر عرض يد المساعدة
والدي سوف يترك ذلك
لذا بالضبط , ما خطبك ؟
كأبنه و ايضاً كـقائد لفريق التخطيط الخاص
ما الذي تفعله ؟
على أيّ حال , سوف استخدم اساليبي الخاصة
انا لن اتآمر مع هذا النوع من الناس
لا تدعي النُبل
"في هذا العالم لا يوجد هنالك " الأشخاص مثلك " و"الأشخاص أمثالي
لهذا السبب كُنتَ مشغول بِمحاولة سحب الناس الى جانبك ؟
مقابلة رؤساء الشركات التابعة الواحد تلو الاخر
من قال لكَ هذا ؟
تبدو مثل عمي , انت مضطرب
لدرجة انك بدأت بالتحدث بلهجة المحلية
انا لا اعلم ممن سمعت , و ماذا سمعت منهم
هذه كُلها اتهامات باطلة
, على أيّ حال
هذا الحدث الانتقادي الذي لم تضع به أي مشاعر
يجب ان ينتهِ هنا
سوف انقذ والدي بنفسي
يجب ان تأكل الرخويات , انها حقاً لذيذة
يا , بارك غيون وو
الرئيس سون غي تاي ’ من خلال حسابه ابنته المصرفي
نقل حوالي 5.2 بليون وون
من الممكن ان المتبقي من صناديق النقابة
تم نقلها باستخدام أسم زوجته او اسم بعض اقاربه
و حسب تقديراتي
المجموع يجب ان يتجاوز الــ 100 بليون وون
لذلك ؟
اذاً انت تعرف ؟
هذا ما فكرتُ به ايضاً
سمعتُ انكِ ذهبتِ الى اليابان
يبدو انكِ لم تحصلي
على موافقة والدكِ
لا يسع الشخص البأس سوى الالتجاء الى الحيل
ارى انكِ تتبعتِ حتى حسابات حفيدتي
لابدَ من انكِ مستعجلة للغاية
صحيح ؟
تعلمتُ مصطلح مفيد منك ايها الرئيس
يُطلق عليه , تخويف الناس باستخدام اتصالاتكَ القوية ؟
الابن باعَ كُل شيء هناك
الاب يعلم لكنه لم يفعل أي شيء لإيقافه
هل اعضاء الشركات سيكتفون بالجلوس و المشاهدة ؟
, الاسبوع المُقبل
انت ايها الرئيس , في أجماع الرابطة
ستعرض شهامتكَ
, و بفضل قرارك
أس غاليري أصبحت رسمياً عضو في الجمعية
و بذلك
ذلك الملف
سيكون شيء لم يكن له وجود من البداية
انها مجرد قطعة من النفايات
غير مجدية على الاطلاق
منْ تظنين الناس سيصدّقون ؟
الشخص الذي قام بثقب برميل النفط
انه الرئيس سون غي تاي
هذا الملف مجرد تطابق
, على ايَّ حال
بمجرد ما أنّ تشتعل شكوك الناس
حتى انت ايها الرئيس
لن تتمكن من السيطرة على كثافة النيران
ان كان كُل شيء سيحترق يتحول الى رماد
يكمن في قراركَ ايها الرئيس
ما الذي قاله الرئيس سون ؟
هو للتو حصل على اوراق الامتحان
اظن انه بحاجة الى وقت لكتابة اجوبته
ما الخطب ؟
لا شيء
لقد نشأتُ بجانبك
بمجرد النظر الى تعابيرك ,
يمكنني معرفة كيف يشعر ابي
ما المشكلة ؟
, لقد رأيت السيد بارك غيون وو
عندما خرجتي
هو كـان على وشك الرحيل
هذه كوريا الجنوبية , نحن في سيؤول
بغض النظر عن الوقت او المكان سوف نلتقي
لا يوجد شيء غريب
اللهي ’ حقاً
انكسر مجدداً
تفضل
هذا مؤلم
انها ليست مجرد عملة واحد ين
انها اول عملة حملتها بيدي عندما كُنت صغيرة , انها ذات معنى لي
انها مثل التميمة لي
بعبارة اخرى , انها عملة مهمة للغاية
هذه اللحظة , جعلت قلبي ينبض
عملتكِ , موسيقاي
أليسوا متوافقين ؟
سوف اتدرب بجد و ارد لكِ الجميل
هذه العملة , اسمحي لي ان استخدمها لذلك الحين ؟
دورة الالعاب الاولمبية 1988
انتِ تنمين
كيف يمكنكِ ان تأكلي هذا المقدار القليل ؟
كُلي قطعتين في نفس الوقت , كُلي المزيد
! اوني , انا افقد الوزن
انتِ تحتاجين القوة للتعلم
احصلي على حمية غذائية بعد دخولكِ للجامعة
عمتي , هل هناك شخص يستعجلكِ؟
ستصابين بعسر الهضم على هذا المعدل
سأتوجه الى الحمامات العامة بعد هذه الوجبة
انا اقف بجانب والدة هيون جو
اليس اليوم يوم راحة ؟
يجب علينا معرفة العار
المال الذي حصلت عليه ابنة اخي من خداع الاخرين
ان اخذته بدون اي تحفظات
اختي و اخي في القانون سيكون لديهم الكثير ليقولوه
قُلتِ لكِ انني لم اخدع احد
بجدية عمتي
انتِ دائماً تذكرين ابي وامي
يا
لما أتيتِ الى هنا , ايتها المدير التنفيذي ؟
هل ازعجكِ بقدومي خلال العطلة ؟
لا
انا لا اعمل في الوقت الراهن
هذا شيء جيد بالنسبة لي
اركبي اولاً
الموسم تغير , لكن الملابس في خزانتي لم تتغير
انا حاسمة عندما يأتي الامر الى الاعمال التجارية
لكنني لستُ جيدة في التسوق
لذا اريد استعارة فطنتكِ
لم يسبق لأحد ان قال كلمة سيئة عن ذوقي بالأزياء
لكنني لستُ في نفس مستواكِ
لم يظهر ذلك في المزاد الخيري
الشخص الذي اختار ذلك الثوب و ارتداه بكل ثقة
من الصعب العثور عليه
تلك ملابس شخصٌ اخر
أليس من الافضل التسوق مع صديق بدل هذا ؟
اذاً يُمكنكِ ان تكوني صديقتي لليوم
هل يُمكنكِ؟
هذا , هذا
جربي هذا
! هذا يبدو جميل للغاية
كيف يبدو ؟
ألا بأس به ؟
! انه جميل للغاية
اسفة , انتِ حتى اضطررتِ لمساعدتي بحملهن
! انه لا شيء , لقد اشتريتِ لي مجموعة من الملابس
هذا ليس بشيء يمكن التحدث عنه
لا ازال املك لكِ هدية حقيقية
افتحي تلك الخزانة
يبدو ان سيدة مجموعة نام دونغ متقلبة المزاج
لكن لحسن الحظ , الملابس وجدت مالكها
لكن على اي حال , هذا غالي جداً
انه يساوي راتبي لعدة اشهر
كيف يُمكنني ارتداءه ؟
انها بالتأكيد تجربة مثيرة للأعصاب
, ان كُنتِ تشعرين انها هدية ثمينة
تعاملي معها على انها راتبكِ
ماذا ؟
لقد رتبتُ لقاء مع تاجر فني من تايون غداً
لكن , لأنه علي التواجد في اجتماع اخر , لذلك اصبح الوقت ضيق
سيكون هناك العديد من القطع الفنية لذلك سيكون من المؤسف تفويت الاجتماع
... اذاً
اريدكِ ان تكوني انا , فقط لساعة واحدة
فكرتُ بأرسال احد المسؤولين
لكنهم اخبروني انهم سيتعاملون فقط ان حضرتُ انا
انا لا اتكلم الفصحى
سوف يجلبون مترجم
على اي حال ,انه الاجتماع الاول فقط
سيكون عليكِ فقط تبادل بطاقات الاسماء و العودة مع قائمة بالأعمال الفنية
.... لكن مع هذا
انا افهم
ان كنتِ مترددة , يمكنكِ اختيار الا تفعلي ذلك
لا , الامر ليس هكذا
... انا
يمكنني ان اكون مثلكِ ؟
هذا ليس بسؤال لي لأجيب عليه
اسألي نفسكِ
, حتى لو كان لمجرد لحظة
حتى لو لم يكن حقيقي
هل ترغبين بأن تكوني أنا ؟
ابي , تم تعين كافة الاخوة فينغ
<الرئيس سون يي سونغ >
الاتفاق ان نجتمع عند الـساعة الثانية
دع جماعتنا تتراجع
لا يجب ان نتورط بأي شيء مع هذه المسألة
ستكون مشكلة كبيرة ان تمكن شخصٌ ما من ادارت الريح
لن تكون هناك اي مشكلة ناشئة من هذا ؟
ان كُنتَ خائف , يجب ان تكون على معرفة بشكل افضل حتى تلمس مال الجمعية
سيو يي كيونغ لن تحضر اجتماع اليوم
جميع المواد اللازمة للاجتماع تم تحضيرها
لستِ بحاجة لألقاء اللوم على نفسكِ لأجل مسألة لي سي جين
ان اردنا من الرئيس سون ازالة حارسهِ
هذه هي الطريقة الوحيدة
الذنب , الندم , الاستحواذ
انا لا اقوم بأشياء لا يوجد فيها ربح حقيقي
إذًا ... بالتالي دعنا نقوم بأشياء مُربحـة
.. انتِ
نعم انا سيو يي كيونغ
( الحلقة القادمة )
الترجمة مقدمة لكم من فريق فينوس فانسب بالتعاون مع فريق شاينيغ ستارز فانسب My Asian Park : إنتاج و رفع VEN,ParkCahnbeak : ترجمة وتدقيق لا أحلل وجود ترجمتي على المواقع السارقة فلا تتحملوا ذنب السرقة معهم mixkorea2 / jaewinter / kedaahla / Almaeystro.tv / aradrama
البديلة التي أرسلتِها الى الفندق في يدي
كُنتُ اعلم انه فخ
و على الرغم من ذلك ارسلتها
باعتباره مستهلك خدم استخداماتها
ستفعل ما تراه مناسباً
حتى لو كان لمجرد لحظة , اردتُ ان اكون انتِ
وكان هذا خطأي.
الانسحاب عن العمل في دبي , ستكون ضربة قاضيه للفريق
الابن الوحيد للرئيس
سيكون خصماً قوياً
كيف يمكن التخلص منه ؟
انا اتيح لكِ فرصة
, الا تعيشي متظاهرة بكونكِ شخصٌ اخر
لكن بالبدء بحياتكِ الخاصة
انا ارفض
اجلسي على ركبتكِ
لإغضابي و استفزازي
اجلسٍ على ركبتيكِ و توسلي
انهضي حالاً